Yes — audio is re-muxed when MP4 and M4V share an audio codec, or re-encoded to AAC / Opus / Vorbis depending on what the M4V container supports. Multi-track audio (commentary, alternate languages) is preserved in containers that support it (MKV, WebM, MP4).
Àwọn ìṣàfarawé ìpéwọ̀n tí a gba fún MP4 sí M4V nì?
+
Up to 8K (7680x4320) on Pro. Free is capped at 4K per the file-size limit. HDR metadata (HDR10, Dolby Vision) is preserved where both MP4 and M4V containers and codecs support it; SDR sources stay SDR.
Kò nínú àwọn ìtàn náà - lo /video-trim/ tàbí /video-cutter/ láti dẹ́nú MP4 ní akọkọ, láti fi àwọn ìyipada tí a fi pamọ́ sinu àwọn ìṣàfarawé MP4 -> M4V. Tí a bá dẹ́nú-nígbà-ìyipada jẹ́ ìrànwọ́ jú ìṣàfarawé àwọn àyọkà ìṣàfarawé lọ́wọ́lọ́wọ́ fáìlì lọ́wọ́lọ́wọ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ lọ́wọ́lọ́wọ́.
Kini idi ti fáìlì M4V tí a bá ṣe ìṣàfarawé sí oríṣí MP4?
+
Ó fẹrẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìpéwọ̀n bítárátì-tí òkùjú ní gbogbo àkóónú. Àwọn àkóónú-lẹ́tà tí a fi pamọ́ sí bítárátì-òkè MP4 sí bítárátì-òkè M4V nínú CRF ìpéwọ̀n náà ń fi àwọn ààyè àwọn ìṣàfarawé àwọn ìṣàmúlò-ètò tí a tí wọ́n. Fẹ́ CRF sí àwọn ìṣàmúlò-ètò 16-18 (tàbí àwọn ìṣàmúlò-ètò bítárátì-ìṣàfihàn) àtí ìṣàmúlò-ètò láti pà ìdárà.
Does the MP4 to M4V converter support subtitles?
+
Yes — embedded subtitle tracks (mov_text in MP4, SRT / ASS in MKV, WebVTT in WebM) are preserved when both MP4 and M4V containers support them. Burned-in (hardsub) subtitles transfer automatically because they are part of the pixel data.