Kial konverti EPUB al FB2 — ĉu ili ne estas ambaŭ e-libroj?
+
Malsamaj legantoj preferas malsamajn formatojn: Amazon-aparatoj preferas la Kindle-familion, dum Apple Books, Kobo, kaj plej multaj aliaj preferas EPUB. Konverti EPUB al FB2 simple malfermas vian libron nacie sur la aparato, kiun vi efektive uzas.
Ĉu mia legopozicio aŭ emfazado transiros?
+
Ne — legosignoj, emfazado kaj legopozicioj vivas en via legilo, ne en la EPUB dosiero, do ili ne vojaĝas kun formatokonverto. La enhavo kaj strukturo de la libro konvertiĝas; personaj komentoj ne.
Ĉu DRM haltigas min konverti EPUB al FB2?
+
Jes — DRM-protektitaj EPUB dosieroj estas ĉifritaj kaj ne povas esti konvertitaj. DRM-liberaj EPUB dosieroj (via propra laboro, publikaj titoloj, sen-DRM-aĉetoj) konvertiĝas senprobleme.
Ĉu bildoj kaj formatado aspektos same en FB2?
+
Enkorpigitaj bildoj kaj strukturaj formatadoj (titoloj, kursivo, listoj) estas transprenataj klare. Ĉar ambaŭ formatoj refluas, precizaj liniofinoj diferencas laŭ la dezajno - tio estas normala konduto de e- libro, ne konverteraro.
Ĉu mia EPUB e-libro estas privata dum konverto?
+
Yes. Uploaded EPUB files are processed on our own conversion servers, no person reviews them, and they are never shared. The upload and the converted FB2 are both deleted automatically about 24 hours after the conversion, which leaves time to download the result. See /privacy/ for the full policy.
Kiom da tempo daŭras EPUB al FB2?
+
It depends on the size and length of the file. Small documents and images are usually ready quickly. Long videos take the longest, because most video conversions re-encode every frame.
Ĉu la FB2 funkcios sur mia specifa e-legilo?
+
Elektu la FB2 formaton de viaj aparatoj kiel originan (EPUB por plej multaj, Kindle-familio por Amazon) kaj ĝi malfermiĝos rekte. Instrukcioj por flanka ŝargado varias laŭ aparato, sed la FB2 mem estas konforma al normoj.
Ĉu mi bezonas Calibre aŭ iun ajn aplikaĵon por konverti EPUB al FB2?
+
Ne — la konverto ruliĝas sur niaj serviloj; nenio instalenda. Vi nur bezonas vian e-legilon aŭ ĝian aplikaĵon por malfermi la finitan FB2.