Nola bihurtu EPUB liburu elektroniko bat MOBI liburu elektroniko batera?
+
Kargatu EPUB fitxategia eta bihurtzaileak MOBI liburu elektroniko gisa birpaketatuko du — testu, kapitulu, irudi eta metadatu berdinak, zure helburuko irakurleak nahiago duen edukiontzian. EPUB eta MOBI biak birfluxukagarriak dira, beraz, bihurketa egiturazkoa da, ez diseinu berria.
Zergatik bihurtu EPUB MOBI -ra — ez al dira biak e-liburuak?
+
Irakurle desberdinek formatu desberdinak nahiago dituzte: Amazon gailuek Kindle familia nahi dute, Apple Books, Kobo eta beste gehienek EPUB nahi duten bitartean. EPUB MOBI bihurtzeak zure liburua irekitzen du natiboki erabiltzen ari zaren gailuan.
Kapituluek eta edukien taulak EPUB eta MOBI artean iraungo dute?
+
Bai — nabigazio egitura zeharkatzen du, beraz MOBI-k kapitulu zerrenda bat mantentzen du eta irakurleek ataletatik besteetara salto egin dezakete EPUB-n bezalaxe.
Azalaren irudia eta metadatuak EPUB(e)tik MOBI(e)ra transferitzea nahi duzu?
+
Bai — titulua, egilea eta azalaren irudia EPUB(e)tik MOBI(e)ra mugitzen dira, liburua zuzen ager dadin zure irakurgailuaren liburutegian, izenbururik gabeko fitxategi gisa agertu beharrean.
Nire irakurketa-posizioa edo nabarmendutako elementuak eramango al dira?
+
Ez — laster-markak, nabarmendutako elementuak eta irakurketa-posizioa zure irakurgailu-aplikazioan daude, ez EPUB fitxategian, eta, beraz, ez dira formatu-aldaketa batekin bidaiatzen. Liburuaren edukia eta egitura bihurtzen dira; ohar pertsonalak ez.
DRMk EPUB MOBI bihurtzea eragozten al dit?
+
Bai — DRM-k babestutako EPUB fitxategiak enkriptatuta daude eta ezin dira bihurtu. DRM-rik gabeko EPUB fitxategiak (zure lana, domeinu publikoko tituluak, DRM-rik gabeko erosketak) arazorik gabe bihurtzen dira.
Irudiek eta formateatzeak MOBI(e)n itxura bera izango dute?
+
Kapsulatutako irudiak eta egitura-formatua (goiburuak, italikoak, zerrendak) garbi transmititzen dira. Bi formatuek birfluxua egiten dutelako, lerro-jauziak diseinuaren arabera desberdinak dira — hori ebook-en portaera arrunta da, ez bihurketa-errore bat.
Bihur al dezaket EPUB fitxategiko apala osoa MOBI fitxategira aldi berean?
+
Bai — bota EPUB fitxategi eta bakoitza bere MOBI bihurtuko da paraleloki, irakurgailu ekosistemen artean liburutegi bat migratzeko modurik azkarrena.
Nire EPUB e-liburu pribatua da bihurtzean?
+
Bai — EPUB eta ondoriozko MOBI prozesatzen dira langile isolatuetan eta minutu batzuetan ezabatzen dira. Ez dago liburua irakurtzen duen gizakia. Ikusi /privacy/.
Zenbat denbora behar da EPUB-(e)tik MOBI-(e)ra?
+
Normalean segundo batzuk — edukia birpaketatu egiten da, berriz errendatu beharrean, beraz, EPUB luzea ere azkar bihurtzen da, irudi handiak ez baditu.
Aukeratu MOBI formatua zure gailuko dokumentuentzat jatorrizko gisa (EPUB gehienentzat, Kindle-familia Amazonentzat) eta zuzenean irekiko da. Alboko kargatzeko argibideak gailuaren arabera aldatzen dira, baina MOBI bera estandarrekin bat dator.
Calibre edo beste aplikazioren bat behar dut EPUB MOBI bihurtzeko?
+
Ez — bihurketa gure zerbitzarietan exekutatzen da; ez dago ezer instalatzeko. Zure e-irakurgailua edo haren aplikazioa behar duzu bukatutako MOBI irekitzeko.
