EPUB est un format de livre numérique adaptatif qui s'ajuste aux différentes tailles d'écran et préférences de lecture.
Utilisations courantes
Publication de livres numériques pour liseuses électroniques
Création de documents adaptatifs pour la lecture sur mobile
Diffusion de publications numériques
EPUB FAQ sur la conversion
Qu'est-ce qu'un fichier EPUB?
+
EPUB (Electronic Publication) est une norme de livre électronique libre et ouverte, définie par l'International Digital Publishing Forum.
Pourquoi le même livre EPUB semble différent sur deux appareils?
+
Parce que c'est fait pour. A EPUB est un paquet de texte structuré et de style que le lecteur établit à votre police et taille choisie, de sorte que le nombre de pages et les pauses de ligne sont des propriétés de l'appareil, pas du livre. La conversion en un format de mise en page fixe bloque un rendu particulier — bon pour l'impression, pire pour la lecture sur un téléphone. EPUB est la norme ouverte du Forum international de l'édition numérique, maintenant maintenu par le W3C.
Pourquoi la plupart des librairies distribuent EPUB?
+
Parce que c'est le standard ouvert tout sauf Kindle réglé sur, donc un fichier sert un Kobo, un téléphone, une tablette et un lecteur de bureau. Le format lui-même ne porte aucune serrure d'aucune sorte. Ce qu'un magasin peut ajouter en haut est une couche de chiffrement séparée liée à votre compte — c'est-à-dire l'emballage de l'atelier plutôt qu'une partie du format, et c'est la différence totale entre un fichier qui convertit ici en secondes et un seul convertisseur ne peut pas du tout s'ouvrir.
Pourquoi mon achat EPUB refuse-t-il de convertir?
+
Parce qu'il est chiffré. Un stock-acheté EPUB est verrouillé sur un compte, et le fichier qu'un convertisseur voit est le chiffrement plutôt qu'un livre — il n'y a rien à lire jusqu'à ce que le logiciel du magasin le déchiffre pour son propre lecteur. EPUB n'a pas de pagination fixe, de sorte que les numéros de page sont sans signification, et la mise en page complexe — tableaux, équations, multicolonne — se dégrade mal.
La table des matières survit-elle à convertir un EPUB?
+
Oui, où que la cible ait quelque part pour le mettre. Les formats Ebook stockent la navigation comme structure réelle — une liste d'ancres de chapitre que le lecteur se transforme en menu saut — et qui est porté entre eux. Une exportation de mise en ordre fixe le transforme en signets à la place, et une exportation de texte simple le perd avec tout le reste de structure.
Et si mon EPUB est un scan plutôt que du vrai texte?
+
Une page numérisée est une image de mots : elle semble bien, et la recherche, la copie ou la conversion en un document modifiable sont toutes vides. La reconnaissance optique des caractères ajoute un véritable calque de texte sur l'image, après quoi les mots sont sélectionnables et la conversion produit un document réel au lieu d'un wrapper autour d'une photographie.
L'image de couverture est-elle conservée lorsque je convertis un EPUB?
+
C'est pourquoi un livre converti montre parfois un détenteur de place vide dans une bibliothèque : l'image est toujours dans le fichier, mais rien ne le marque comme une couverture, de sorte que l'application de lecteur n'affiche rien. C'est des métadonnées plutôt que du contenu, et il peut être réglé après sans toucher au texte.
Est-ce qu'un EPUB a des pages fixes?
+
Non — le flux de contenu et les pages apparaissent seulement lorsque quelque chose décide de la taille d'une page. Changez la police, les marges ou l'écran et la numérotation de la page change avec elle. C'est pourquoi une référence de page d'un EPUB n'est pas fiable, et pourquoi la conversion en format de mise en page fixe est l'étape qui fait que les numéros de page signifient quelque chose.
Une archive EPUB est-elle vraiment une archive ZIP en dessous?
+
C'est, et renommer une copie et l'ouvrir avec n'importe quel outil d'archive le prouve : à l'intérieur se trouvent les parties structurées du format, plus les images et les polices qu'ils renvoient. C'est pourquoi ces fichiers compressent bien, pourquoi un endommagé peut parfois être récupéré en partie, et pourquoi un logiciel qui n'est pas l'application originale peut les lire du tout. Ce n'est pas une invitation à modifier les parties à la main — le manifeste doit rester cohérent. Un EPUB est une archive ZIP de XHTML et CSS avec un manifeste, essentiellement un petit site Web emballé comme un livre.
Qui contrôle le format EPUB?
+
Personne, et c'est le but de cela. La spécification est publique, quiconque peut la mettre en œuvre sans demander ni payer, et aucune entreprise ne peut changer les termes plus tard — c'est pourquoi les archives, les organismes de normalisation et les institutions publiques spécifient des formats comme celui-ci pour tout ce qui doit encore ouvrir dans vingt ans. Le métier n'est pas la compatibilité, ce qui est excellent; c'est qu'il n'y a pas de fournisseur à appeler quand certains outils implémentent mal la spécification.
Puis-je convertir un dossier entier de fichiers EPUB en une seule fois?
+
Avec un compte, oui — les déposer ensemble et ils sont en file d'attente comme un travail plutôt que manipulés un à la fois, avec les mêmes paramètres appliqués dans le lot et les résultats retournés ensemble. Conversions gratuites lancent un seul fichier à la fois (des outils fusion prennent deux); un plan payé est ce qui débloque le traitement de lots et la limite par fichier plus grande, qui est ce qui rend la conversion d'une archive entière pratique.
Qu'arrive-t-il à mon fichier EPUB après la conversion?
+
Le téléchargement et le résultat converti ne sont installés sur le serveur que tant que le travail en a besoin et sont ensuite supprimés automatiquement ; le transfert passe sur HTTPS dans les deux sens. Personne ne lit le contenu, rien n'est indexé et rien n'est transmis à personne d'autre. Si vous préférez ne pas attendre le balayage automatique, la fermeture du travail supprime immédiatement les fichiers.
